Teatr Zwierciadło - Zayt gezunt Życzymy zdrowia! CD

1. Lomir Ale In Eynem (trad)
2. Obezoim (trad)
3. Tumbalalayka (autor nieznany)
4. Yoshke fort avek (autor nieznany)
5. Papirosn (tekst – Herman Yabłokov, muzyka - autor nieznany)
6. Bay mir bistu sheyn (tekst - Jacob Jacobs, muzyka - Sholom Secunda, tekst polski – Andrzej Włast 1938 r.)
7. Mein Shtetele Belz (tekst - Jacob Jacobs, muzyka - Aleksandr Olszanecki)
8. Gdybym był bogaczem - If I were a rich man (tekst - Sheldon Harnick, muzyka - Jerry Bock)
9. A Nigndl (trad)
10. Icik khot shoin khassene gekhat (autor nieznany)
11. Eden (Harry Kandel)
12. Yiddishe Mame (autor nieznany) - piosenka dla Teresy
13. Hava Nagila (trad)
14. Ale Brider (Morris Winchevsky)
15. Abi Gezunt (tekst – Molly Picon, muzyka - Abraham Ellstein)
16. Kiever Tramway (autor nieznany)Teatr «Zwierciadło» przedstawia pogodną i radosną płytę Zayt Gezunt! “Życzymy zdrowia! , na której Państwo usłyszą pieśni znane i nie znane, pochodzące z różnych krajów, z różnych czasów, a nawet w różnych językach, ale… są to pieśni Żydów! Żydów Kijowa i Łodzi, Odessy i Nowego Yorku, Berdyczowa, Krakowa, Witebska i wielu, wielu jeszcze miast i miasteczek rozrzuconych na rozległej mapie świata. W piosenkach tych ukryła się przebogata historia żydowskiego narodu, w melodii i słowach drży miłość, niepokoi duszę nostalgia, fajerwerkami barw wybucha niepowtarzalny żydowski humor. A więc – Życzymy zdrowia, drodzy nasi słuchacze! Zayt Gezunt!
Vitalij Petraniuk, aktor, bard, kompozytor, dyrektor Teatru Zwierciadło Teatr Zwierciadło:
Hanna Petraniuk - śpiew, perkusja
Iryna Barysznikowa-Dracz - śpiew, piano, perkusja
Ołeksandr Dracz - akordeon, śpiew
Filip Filipiak - kontrabas, śpiew
Tomasz Kukurba z zespołu «Kroke» (gościnnie) - altówka
Vitalij Petraniuk - śpiew, gitara, gitara-MIDI, gitara-bas, dyrektor teatru

Details

Additional Information

Short Description	Teatr Zwierciadło
SKU	CD02918
Artist	Teatr Zwierciadło
Music Genre	ethno, folk
Label	Andromeda
Release Date	2011
Format	CD
Tracks	1. Lomir Ale In Eynem (trad) 2. Obezoim (trad) 3. Tumbalalayka (autor nieznany) 4. Yoshke fort avek (autor nieznany) 5. Papirosn (tekst – Herman Yabłokov, muzyka - autor nieznany) 6. Bay mir bistu sheyn (tekst - Jacob Jacobs, muzyka - Sholom Secunda, tekst polski – Andrzej Włast 1938 r.) 7. Mein Shtetele Belz (tekst - Jacob Jacobs, muzyka - Aleksandr Olszanecki) 8. Gdybym był bogaczem - If I were a rich man (tekst - Sheldon Harnick, muzyka - Jerry Bock) 9. A Nigndl (trad) 10. Icik khot shoin khassene gekhat (autor nieznany) 11. Eden (Harry Kandel) 12. Yiddishe Mame (autor nieznany) - piosenka dla Teresy 13. Hava Nagila (trad) 14. Ale Brider (Morris Winchevsky) 15. Abi Gezunt (tekst – Molly Picon, muzyka - Abraham Ellstein) 16. Kiever Tramway (autor nieznany)Teatr «Zwierciadło» przedstawia pogodną i radosną płytę Zayt Gezunt! “Życzymy zdrowia! , na której Państwo usłyszą pieśni znane i nie znane, pochodzące z różnych krajów, z różnych czasów, a nawet w różnych językach, ale… są to pieśni Żydów! Żydów Kijowa i Łodzi, Odessy i Nowego Yorku, Berdyczowa, Krakowa, Witebska i wielu, wielu jeszcze miast i miasteczek rozrzuconych na rozległej mapie świata. W piosenkach tych ukryła się przebogata historia żydowskiego narodu, w melodii i słowach drży miłość, niepokoi duszę nostalgia, fajerwerkami barw wybucha niepowtarzalny żydowski humor. A więc – Życzymy zdrowia, drodzy nasi słuchacze! Zayt Gezunt! Vitalij Petraniuk, aktor, bard, kompozytor, dyrektor Teatru Zwierciadło Teatr Zwierciadło: Hanna Petraniuk - śpiew, perkusja Iryna Barysznikowa-Dracz - śpiew, piano, perkusja Ołeksandr Dracz - akordeon, śpiew Filip Filipiak - kontrabas, śpiew Tomasz Kukurba z zespołu «Kroke» (gościnnie) - altówka Vitalij Petraniuk - śpiew, gitara, gitara-MIDI, gitara-bas, dyrektor teatru